Deutsch-Schwedisch Übersetzung für eile

brådskaen
Jag förstår således inte denna brådska.Ich begreife diese Eile nicht. Denna brådska kan komma att visa sig vara ett stort misstag.Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen. Vi arbetar med en verklig känsla av brådska.Wir wissen, dass Eile geboten ist.
hasten
Detta är ett betänkande som måste ha skapats i stor hast.Dieser Bericht mußte in großer Eile erstellt werden. Jag hoppas att detta inte kommer att bli ett fall där man ?lagstiftar i all hast och ångrar sig i lugn och ro?.Ich hoffe, dass wir diese Eile nicht im Nachhinein bereuen werden. Detta är väldigt viktigt för att gruppen inte i all hast skall behöva bli klar till slutet av juli.Das ist sehr wichtig, um nicht in aller Eile bis Ende Juli fertigwerden zu müssen.

hetsen
jäkten
hästen
Jag önskar mig en häst.Hästar används till ridning och körning och eventuellt skogsarbete.Han flyttade hästen till e4.
jakten
Vi ska ut på jakt imorgon.En hetsk jakt på mördaren inleddes.Hejsan, vi är på jakt efter en svart skinnsoffa utan skaj.
skyndsamhetSkyndsamhet får konsekvenser för kvaliteten.Eile geht auf Kosten der Qualität. Jag vill ansluta mig till Theatos ord och yrka på skyndsamhet.Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Theato anschließen und zur Eile drängen. Alla dessa frågor, utan denna skyndsamhet, som vi hade varit tvungna …Ohne die Eile, zu der wir gezwungen wurden, wären all diese Probleme ...